Issues with data entry in the form [closed]

I'm building an app to translate Ancient Greek, Latin, etc. I'm hitting a snag with a form—specifically regarding data entry for Latin. There's a problem with how the data is being returned. To be specific: in Latin, the