Swapping unique values in mongoose without swapping all properties

I need to swap a value of a field with a unique constraint (order) between several (>2) documents in a MongoDB collection without having to swap the document content (see this answer). This is because I need to preserve